【虎ノ門ヒルズ】気象庁食堂のヴィーガンランチ(2022年3月）
【Toranomon Hills】Vegan Lunch at Meteorological Agency Cafeteria (2022/3)
虎ノ門ヒルズ駅 A2出口 4分
虎ノ門駅 2a出口 10分
六本木一丁目駅 3番出口 12分
Toranomon Hills St. Exit A2 4-min
Toranomon St. Exit 2a 10-min
Roppongi 1-chome St. Exit No.3 12-min
一般利用可能の気象庁食堂で「ミートフリーフェア」が開催されています。毎週水曜日に週替わりのヴィーガン食が登場します。
The cafeteria at Japan Meteorological Agency (Kishouchou) is open to the public. They are having a Meet Free Fair, which offers different vegan menus every Wednesdays. No English, so here they are: 3/9 Veggie Karaage Ramen, 3/16 Veggie Chinese Bowl (w/ soup), 3/23 Veggie Kenchin Udon, 3/30 Vegan Indian Tomato Curry.
「イクラ」はもどきのみずたまごです。
“Ikura (Salmon Roe)” is made of “Mizu Tamago” (no animal ingredients).
酢飯に人参の煮物、野菜、生姜、海苔、そして「イクラ」を乗せたごはんものです。汁物は昆布だしに花麩です。
Topping the vinegared rice are simmered carrot, vegetable, ginger, dried seaweed, and some phony salmon roe. As for the soup, it was kombu broth with some fu (gluten) shaped like flowers.
「イクラ」は醤油味です。
The “ikura” were basically soy sauce wrapped in some bubbles.
食券制です。席は多い方ですが、それでもランチアワーはやや混雑していました。
Buy your ticket from the machine and hand it to the staffs waiting at the counters. There were quite some seats, but still rather congested during lunch hours.
ちょっと入りづらい雰囲気でした。食堂は地下１階にあります。
Just march right in. The cafeteria is located on the basement B1F floor.
気象庁食堂＠気象庁地下1階
Kishouchou Shokudou@ Japan Meteorological Agency B1F